Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir / End User License Agreement (EULA)

Aplikasi SURAU

Versi: 1.0 Berlaku sejak: 1 Maret 2026

BAHASA INDONESIA

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ("PERJANJIAN") ini adalah kontrak hukum antara Anda ("PENGGUNA") dan PT. Surya Amanah Ummat ("SURAU") untuk penggunaan aplikasi mobile SURAU ("APLIKASI").

Dengan memasang atau menggunakan Aplikasi, Anda menyetujui seluruh ketentuan Perjanjian ini.

1. Pemberian Lisensi

Surau memberikan Anda lisensi yang:

• Tidak eksklusif — Surau dapat memberikan lisensi yang sama kepada pengguna lain
• Tidak dapat dipindahkan — Anda tidak dapat mengalihkan lisensi ini kepada orang lain
• Dapat dicabut — Surau dapat mencabut lisensi jika Anda melanggar perjanjian ini
• Terbatas — Hanya untuk penggunaan pribadi dan non-komersial

Lisensi ini berlaku untuk menginstal dan menggunakan satu salinan Aplikasi pada perangkat mobile yang Anda miliki atau kendalikan.

2. Batasan Penggunaan

Anda dilarang:

• Menyalin, mendistribusikan, atau menjual Aplikasi kepada pihak lain
• Melakukan reverse engineering, decompiling, atau disassembling kode Aplikasi
• Memodifikasi, menerjemahkan, atau membuat karya turunan dari Aplikasi
• Menyewakan, meminjamkan, atau mensublisensikan Aplikasi
• Menggunakan Aplikasi untuk tujuan komersial tanpa izin tertulis dari Surau
• Menghapus atau mengubah pemberitahuan hak cipta atau merek dagang dalam Aplikasi

3. Pembaruan Aplikasi

Surau dapat secara berkala menyediakan pembaruan Aplikasi melalui Google Play Store. Pembaruan dapat bersifat wajib jika diperlukan untuk keamanan atau kepatuhan regulasi. Penggunaan versi lama setelah tanggal berlaku pembaruan wajib mungkin dibatasi.

4. Koneksi Internet dan Biaya

• Aplikasi memerlukan koneksi internet untuk sebagian besar fitur
• Biaya data seluler atau Wi-Fi adalah tanggung jawab Anda sepenuhnya
• Fitur Haji Offline (BLE/UDP) dirancang untuk bekerja tanpa koneksi internet

5. Perangkat Keras dan Sistem Operasi

• Minimum Android: 5.0 (API 21)
• Fitur BLE: Memerlukan Bluetooth Low Energy hardware
• Fitur Kompas/Kiblat: Memerlukan sensor magnetometer
• Surau tidak bertanggung jawab atas ketidaksesuaian dengan perangkat yang tidak memenuhi spesifikasi minimum

6. Konten Pihak Ketiga

Aplikasi dapat menampilkan atau menautkan ke konten dari pihak ketiga (ulama, masjid, merchant). Konten tersebut adalah tanggung jawab masing-masing penyedia. Surau tidak menjamin akurasi atau keabsahan konten pihak ketiga.

7. Penafian Garansi

APLIKASI DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" (AS-IS) TANPA GARANSI APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA GARANSI KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ATAU NON-PELANGGARAN PIHAK KETIGA.

8. Batasan Tanggung Jawab

SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM INDONESIA, SURAU TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS:

• KEHILANGAN DATA ATAU KEUNTUNGAN
• KERUGIAN TIDAK LANGSUNG ATAU KONSEKUENSIAL
• KERUGIAN YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN APLIKASI

9. Kepemilikan Intelektual

Aplikasi, termasuk seluruh kode, desain, merek dagang, dan konten yang dibuat oleh Surau, adalah milik eksklusif Surau dan dilindungi oleh:

• Undang-Undang No. 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta
• Undang-Undang No. 20 Tahun 2016 tentang Merek dan Indikasi Geografis
• Hukum kekayaan intelektual internasional yang berlaku

10. Pemutusan Perjanjian

Perjanjian ini berakhir secara otomatis jika Anda:

• Melanggar ketentuan mana pun dalam Perjanjian ini
• Menghapus Aplikasi dari perangkat Anda
• Atas permintaan Anda sendiri

Setelah pemutusan, Anda harus menghapus semua salinan Aplikasi dari perangkat Anda.

11. Hukum yang Berlaku

Perjanjian ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Sengketa diselesaikan sesuai ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan Surau.

12. Ketentuan Khusus Google Play Store

Sesuai dengan persyaratan Google Play:

• Lisensi ini diberikan kepada Anda oleh Surau, bukan oleh Google
• Google tidak bertanggung jawab atas Aplikasi atau isinya
• Google adalah pihak ketiga yang merupakan penerima manfaat dari EULA ini

13. Hubungi Kami

Email: legal@surau.app Alamat: Jl. Pinang Ranti II, Rt.13/Rw.1, Pinang Ranti, Kec. Makasar, Jakarta Timur, Indonesia 13560

ENGLISH SUMMARY

PT. Surya Amanah Ummat ("SURAU") grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and use the SURAU mobile app on a device you own or control, for personal non-commercial use only.

Key restrictions: No reverse engineering, decompilation, redistribution, sublicensing, or commercial use without written permission from SURAU.

No warranty. The app is provided as-is. SURAU's liability is limited to the extent permitted by Indonesian law.

Governing law: Republic of Indonesia. Google Play is a distribution channel only — this agreement is between you and SURAU (PT. Surya Amanah Ummat), not Google.

Contact: legal@surau.app